Pular para o conteúdo principal





                        João Ferreira de Almeida - O tradutor

João Ferreira de Almeida nasceu na cidade de Torre de Tavares em Portugal. Era filho de católicos, mas aos 14 anos de idade converteu-se ao protestantismo, agregando-se a Igreja Reformada Holandesa.
Logo após sua conversão, dedicou-se à tradução de trechos dos evangelhos, do castelhano para o português.
As bases para seu trabalho de tradução do novo testamento para o português foram, Reyna Valera, latína (de Beza), Francesa (Genebra), Italiano (Diodate) todas elas traduzidas do grego e do hebraico.
Aos 15 anos de idade, Almeida concluiu o trabalho de tradução.
Muitas divergências surgiram com os revisores da época fazendo com que houvesse atraso nos términos das revisões.


Almeida veio a falecer em 1691 enquanto traduzia o último capítulo de Ezequiel.

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

O AMOR É A RESPOSTA
Marido ideal é aquele que entende o que a mulher não disse.